March 12, 2011
米軍の末端より
東北・太平洋沿岸地震の被災者の皆様へ
心からお見舞い申し上げます
一日も早い日常生活への復帰を
お祈り申し上げます
お亡くなりになった方へ
心から哀悼の意を表します
遺族の方々が
一日も早く心の傷を癒されますことを
重ねてお祈り申し上げます
私は、米軍の末端で働いているのですが
昨日、勤務する基地の上層部から呼び出しがあり
至急の指令が出ました
それは、救援に向かう米軍将兵が使う
医療関係と日常会話の録音です
iPODなどにインストールされて
使われるようです
他の言語(特に、米軍が展開している地域の)に関しては
そういうものが既に用意されていたのですが
日本用は、翻訳はできていても
録音まではできていなかったのです
翻訳は誰がやったかはわからないのですが
余りよくありません
それは指摘しつつも
緊急を要するとのことなので
そのまま録音せざるを得ませんでした
実は私は阪神淡路大震災の時に
被災しました
おかげさまで軽い怪我で済みましたが
時の首相、村山富市は
最初、自衛隊の出動や米軍への援助を要請せず
みすみす何千人もの命を見殺しにした
殺人鬼です
今回、同じような思想を持つ菅直人が
内閣の印綬を帯びているので
とても心配をしていたのですが
殆ど内閣の命脈が切れ掛かっていた時に
この大災害が起こったために
なりふり構わず
「軍」の出動を要請してくれたのは
当然とはいえホッとしました
私は祖国から離れて
何もすることができずもどかしいのですが
この録音が何かの役に立ってくれればと思います
今日は土曜日ですが
緊急の呼び出しがありました
これから行って来ます
【怪童】
心からお見舞い申し上げます
一日も早い日常生活への復帰を
お祈り申し上げます
お亡くなりになった方へ
心から哀悼の意を表します
遺族の方々が
一日も早く心の傷を癒されますことを
重ねてお祈り申し上げます
私は、米軍の末端で働いているのですが
昨日、勤務する基地の上層部から呼び出しがあり
至急の指令が出ました
それは、救援に向かう米軍将兵が使う
医療関係と日常会話の録音です
iPODなどにインストールされて
使われるようです
他の言語(特に、米軍が展開している地域の)に関しては
そういうものが既に用意されていたのですが
日本用は、翻訳はできていても
録音まではできていなかったのです
翻訳は誰がやったかはわからないのですが
余りよくありません
それは指摘しつつも
緊急を要するとのことなので
そのまま録音せざるを得ませんでした
実は私は阪神淡路大震災の時に
被災しました
おかげさまで軽い怪我で済みましたが
時の首相、村山富市は
最初、自衛隊の出動や米軍への援助を要請せず
みすみす何千人もの命を見殺しにした
殺人鬼です
今回、同じような思想を持つ菅直人が
内閣の印綬を帯びているので
とても心配をしていたのですが
殆ど内閣の命脈が切れ掛かっていた時に
この大災害が起こったために
なりふり構わず
「軍」の出動を要請してくれたのは
当然とはいえホッとしました
私は祖国から離れて
何もすることができずもどかしいのですが
この録音が何かの役に立ってくれればと思います
今日は土曜日ですが
緊急の呼び出しがありました
これから行って来ます
【怪童】